在 ESA 配置了“自定义缓存标签名称”（比如改成 ESA-Cache-Tag），源站就必须同步改用这个新标头名。

你的理解完全正确。这两项配置分别控制 ESA 识别源站缓存标签的标头名称，以及刷新缓存时对标签值的匹配规则。

标签名称：改与不改有本质区别

默认情况下，ESA 只识别源站响应头中的 Cache-Tag 标头。

如果你在 ESA 配置了“自定义缓存标签名称”（比如改成 ESA-Cache-Tag），源站就必须同步改用这个新标头名。此时如果源站仍然返回 Cache-Tag，ESA 不会识别，按标签刷新的功能就会直接失效。

忽略大小写：影响的是匹配，不只是存储

关闭（默认）：严格区分。源站返回 Cache-Tag: Cat,Dog，ESA 存储的标签就是 Cat 和 Dog。你提交 cat 或 dog 去刷新，匹配不上，缓存不会刷新。

开启：ESA 会把源站返回的所有标签值统一转为小写再存储和匹配。源站返回 Cat,Dog，ESA 实际存的是 cat,dog。此时你提交 cat 或 CAT 都能成功刷新对应缓存。

一个容易忽略的联动效果

如果你改了标签名，ESA 就只认新名字。源站返回旧的 Cache-Tag 不会被使用；源站返回新的自定义标头（如 ESA-Cache-Tag）才会被 ESA 识别并打上标签。

所以配置时务必确认：ESA 里改的名字，和源站 Nginx/应用层实际输出的响应头名称，完全一致，否则功能静默失效。